Switzerland as a Role Model for COVID-19 Restructuring / Insolvency Legislation (INSOL International Newsletter April 2020)

A recently published statement of European insolvency experts declared the emergency measures in the non-EU country Switzerland as a role model for European insolvency legislators. In order to prevent unnecessary bankruptcies, the report calls upon EU and European national legislators to take immediate action to adapt insolvency laws. This article sheds some light on the emergency measures recently enacted by the Swiss Federal Government as well as on the further reforms which are currently being contemplated and are intended to be introduced soon after the Easter break.

瑞士成为新冠疫情重组/破产立法的榜样(世界破产协会2020年4月通讯)

欧洲破产专家最近发表的一份声明宣称,非欧盟国家瑞士的紧急措施是欧洲破产立法者的榜样。为了防止不必要破产的发生,该报告呼吁欧盟和欧洲各国家的立法者立即采取行动,修改破产法。本文阐明了瑞士联邦政府最近颁布的紧急措施,以及目前正在考虑,打算在复活节假期后不久实行的进一步改革。